My Baba’s Kitchen (6 min), 2015
Written and Directed by Stephanie Turenko
My Baba’s Kitchen short animated film is a collaborative production between artists in Canada and Ukraine. It shares the story of how the director’s Ukrainian grandparents met and fell in love in Canada after World War Two.
About the Director: Stephanie Turenko is a proud Ukrainian-Canadian and HUH volunteer. She enjoys photography, folklore and storytelling. My Baba’s Kitchen is her first film.
Story: When I sat down with my grandmother to hear her life story, there was one part I couldn’t stop thinking about: how my grandparents arrived in Canada from post-war Ukraine, both displaced persons, and fell in love under extraordinary circumstances. I decided to make a short animated film about their story. My Baba’s Kitchen takes place in both the past and present as a conversation between a grandmother and her curious granddaughter. The film addresses the idea of how culture really connects us, whether it be finding a soul-mate or accepting your grandparent’s heritage. The film My Baba’s Kitchen is a collaboration between Canadians and Ukrainians – two identities my grandmother and I identify with. The animations and music were created in Ukraine (animator – Anna Naronina, band – Lemko Bluegrass Band (Lviv)), while the writing, producing, editing and art direction were done in Canada. My Baba’s Kitchen has been screened locally and internationally at over 10 festivals.
«Кухня моєї Баби» – короткий анімаційний фільм,
Автор і режисер Стефця Туренко
Короткий анімаційний фільм «Кухня моєї Баби» – це спільний проект художників з Канади та України. Він розповідає історію про те, як українці – бабуся та дідусь, познайомилися і закохалися у Канаді після Другої світової війни.
Про директора: Стефця Туренко – горда, українсько-канадська волонтерка багатьох проектів «Help Us Help». Вона фотограф, насолоджується фольклором та любить слухати історії людей. “Кухня моєї Баби” – це перший фільм Стефці.
Історія: Коли я сіла біля бабусі, щоб почути її історію життя, то не могла перестати думати: як моя бабуся та дідусь приїхали до Канади з післявоєнної України? Обоє були переселенцями і ці надзвичайні обставини об’єднали їх. Тому, я вирішила зробити короткий анімаційний фільм про їхню історію. Кухня моєї Баби відбувається в минулому та в теперішньому і висвітлені, як розмова між бабусею і її допитливою внучкою. У фільмі розглядається ідея того, як насправді культура пов’язує нас, чи то пошук однодумців, чи то прийняття спадщини від ваших бабусь та дідусів.
Фільм «Кухня моєї Баби» – це співпраця між українкою та канадійкою – дві нації, за якими ми з бабусею себе ідентифікуємо. Анімація та музика були створені в Україні, аніматором виступила Анна Нароніна з гурту – Lemko Bluegrass Band (Львів), а написанням, продюсуванням, редагуванням та художнім напрямом займалися в Канаді. “Кухня моєї Баби” вже була показана на місцевому та міжнародному рівнях – це вже понад 10 фестивалів.
Program – Day 5/Програма п’ятого дня
